Un sinologue américain et un sinologue japonais remportent le prix Tang 2018

42

L’universitaire américain Stephen Owen et le Japonais Yoshinobu Shiba se sont vus décerner aujourd’hui le prix Tang 2018 en sinologie. Le prix a été annoncé à la fondation pour le prix Tang par Huang Chin-shing (黃進興), vice-président de l’Academia Sinica, Wang Der-wei (王德威), académicien spécialiste de la littérature chinoise, et Chen Kuo-tung (陳國棟), chercheur en histoire et linguistique à l’Academia Sinica.
Stephen Owen, né en 1946, est un spécialiste de la littérature chinoise et en particulier de la poésie sous la dynastie Tang. Il enseigne la littérature chinoise et la littérature comparée à l’université Harvard depuis 1982. Il a traduit de très nombreux classiques chinois et a même créé une collection de livres gratuits et téléchargeables pour populariser la littérature chinoise classique. Il a notamment traduit l’oeuvre intégrale du poète Du Fu en six volumes.
Yoshinobu Shiba, quant à lui, enseigne la littérature chinoise à l’université de Tokyo depuis de nombreuses années. Il est connu pour avoir appliqué les méthodes de l’historiographie européenne et américaine à l’études de la Chine ancienne. Son ouvrage le plus célèbre porte sur le commerce et la société sous la dynastie des Song. Publié en 1968, ce livre est devenu un classique des études sinologiques.
Les deux gagnants vont devoir se partager la somme de 40 millions de dollars NT qui accompagne le prix Tang, ainsi qu’une bourse de recherche de 10 millions de dollars. La cérémonie de remise des prix aura lieu en septembre à Taipei.