L’ATTF dévoile les meilleurs traducteurs francophones de l’année

84
Le jury du prix des traducteurs francophones de l'ATTF (photo CNA)

L’Association taiwanaise des traducteurs de français (ATTF) délivre chaque année depuis 2013 un prix pour récompenser les meilleurs traducteurs francophones du pays.

Cette année le premier prix revient à Wang Shao-chung (王紹中), traducteur d’un ouvrage de Gilles Deleuze intitulé « Nietzsche : sa vie, son oeuvre », avec un exposé de sa philosophie, publié aux Presses Universitaires de France (PUF) en 1962. La traduction de Wang Shao-chung a été publiée en 2018 par la maison d’édition taiwanaise China Times.

Pour cette édition du prix, l’Association a reçu 28 candidatures, dont la liste des cinq nominées a été dévoilée en novembre dernier. Un jury constitué de cinq professeurs, parmi lesquels figure le professeur français Mathieu Kolatté à l’Université Centrale, a eu six semaines pour prendre sa décision finale. Une cérémonie de remise de prix sera organisée le 4 février prochain dans le cadre du Salon International du Livre de Taipei (TIBE).